Áprilisi gondolatok

Magyarországon április 11-én van a költészet napja. 1964 óta ünnepeljük, József Attila (1905–1937) születésének évfordulóján. Ezen a napon született egyébként Márai Sándor (1900–1989) is. A líra mellett a dráma 1984-ben, a széppróza pedig idén, 2018-ban kapott egy olyan napot, ami kiemelten róla szól. Előbbi Madách Imre (1823–1864) főművének, Az ember tragédiája ősbemutatójának időpontját (1883. szeptember…

IV. Henrik

William Shakespeare IV. Henrikről szóló két királydrámája alapján fél éve van műsoron egy előadás az Örkény Színházban. A darab kiváló. Sok frappáns ötlettel, remek alakításokkal, vérbő humorral, óhatatlan áthallásokkal. Érdemes megnézni. Friss hír, hogy az ebben nyújtott teljesítményéért, az általa megformált kettős főszerepért a 2017/2018-as évadban Csuja Imre kapta a Gábor Miklós emlékére alapított díjat,…

Igazán / Honestly

  Ha a hazugságnak nincsen semmi ára, ki őrizgetné a drága igazat? Te ne dőlj be a félig mondott szónak, az idő megmutatja a valódiakat.   If lying has no real consequences, who would save the dearest little truth? You don’t have to believe the half-said meanings, time will show the verity of these. VID…

Pontosan / Exactly

  Amikor megsejted az erődet, pedig ismered a korlátaidat, akkor egy tünékeny pillanatig pontosan tudod a helyedet a világban.   When you get wind of your power although your limits are obvious, then for a short passing moment you know exactly what you mean to the universe. VID Gabriella  

Török Anna

A művészet számomra nem a festészetnél, a szobrászatnál vagy az építészetnél kezdődik, de nem is a zene és a színház varázslatos világánál. Művészet minden apró, jól végzett mozdulat, tisztán ejtett hang, helyesen vélt gondolat, szépen élt élet. Mint ahogyan művészi lehet minden tökéletességre törekvő szenvedély, és az azokból kibontakozó alkotások. Ezért mesélek most a Szerelmem…

If

If you think you are a good man, ask yourself: Does it depend on your decisions or the circumstances? But you have to do the same in the contrary case, too. Gabriella Vid

Wenn

Wenn du meinst, ein guter Mensch zu sein, sollst du dir die Frage stellen: Liegt es an deinen Entscheidungen oder nur an den Umständen? Aber das Gleiche musst du auch im Gegenfall tun. Gabriella Vid [Deutsche Übertragung von Endre Bodor]

Why is it so difficult?

I think that people, and especially women, in almost all corners of the earth “just” want to live a quiet life. They want to believe that they are able to give enough fondness to their loved ones, to know that every of them will always have something to eat, to hope that they can protect…

Warum ist es so schwer?

Ich denke, dass die Menschen, insbesondere die Frauen an zahlreichen Ecken und Enden der Erde „nur“ ruhig leben möchten. Sie möchten glauben, dass sie ihren Liebsten genug Liebe und Zuwendung geben können, wissen, dass sie genug zu essen haben werden, dass sie ihre Kinder und sich selbst vor Missbrauch schützen können. Sie möchten sich gerne…

Ha

Ha jó embernek érzed magad, tedd fel a kérdést: A döntéseid vagy a körülmények tesznek azzá? De ugyanez a teendőd az ellenkező esetben is. Vid Gabriella

Miért olyan nehéz?

Én azt gondolom, hogy az emberek, és kiváltképpen a nők, a Föld számos pontján „csak” nyugodtan szeretnének élni. Hinni, hogy elég szeretetet képesek adni a szeretteiknek, tudni, hogy lesz mit enniük, remélni, hogy megóvhatják gyermekeiket és magukat a bántalmazásoktól, bízni abban, hogy az otthon, az iskola, a munkahely vagy az utca kellőképpen biztonságos terep az…