Budapestissä

  A couple of days with Finnish friends in the town and you feel yourself refreshed, recreated and reborn. Kiitos. :O) Gabriella Vid Advertisements

Lost and rebuilt

On my way to the theatre or to the office, I drive through the Liberty Bridge (Szabadság híd) of Budapest in most instances. And every time when I wait in the spanning traffic, I have time to take pleasure in the sights of the town and the whole structure of this bridge. Looking at the…

Az ikrek talánya

Az Anyukám az Ikrek havában született. Kicsi korától fogva ikrekre vágyott. Talán, mert az egyik nagymamájának is volt ikertestvére. De aztán nem neki, hanem a nővérének születtek a második terhességéből ikrei. Az iker unokatestvéreim egy évvel fiatalabbak nálam. Végigkísérhettem az egész gyerekkorukat, és látom őket meglett felnőttekként. Karatézni is én vittem le mindkettőjüket annak idején,…

A búra súlya

Az Örkény Színház legújabb és az évadban egyben legutolsó bemutatója Az üvegbúra. Sylvia Plath írását Tandori Dezső fordításában Mikó Csaba alkalmazta színpadra. A zene összességében Bakk-Dávid Lászlónak, a zongorakíséret Kákonyi Árpádnak köszönhető. A rafinált látványvilágot Kálmán Eszter díszlete és jelmezei teremtik. A jegyek az összes meghirdetett előadásra elkeltek, és aki a kíváncsiságtól hajtva ott lesz…

A szokatlant vagy a szokásosat?

A szokások, az ismétlődés, a begyakorlottság jelentik a biztonságot. Ezek hozzák létre a komfortérzetünkhöz szükséges védőhálót. Jó esetben örömmel átitatva. Mégis mindaz, ami ezektől eltér: a szokatlan, a kivételes, a még nem próbált választása teremtik meg az új kalandok lehetőségét és rejtik magukban az igazi élvezetet. A rögtönzés kockázattal jár, de kihívás is egyben. A…

Taking the good / Kiragadva a jót

A human has the ability to go on – after wrongs suffered – taking the good, the lesson along with. Az embernek megvan az a képessége, hogy az elszenvedett rosszból is a jót, a tanulságot vigye tovább. VID Gabriella

Hungarian

I teach Hungarian for foreigners. I give lessons at a worldwide world-famous company, but I would teach my mother tongue to anyone who has confidence in me. My students – I haven’t thought over and put it into words before – respect and like me, and not only because of my knowledge and professionalism, but…

Áprilisi gondolatok

Magyarországon április 11-én van a költészet napja. 1964 óta ünnepeljük, József Attila (1905–1937) születésének évfordulóján. Ezen a napon született egyébként Márai Sándor (1900–1989) is. A líra mellett a dráma 1984-ben, a széppróza pedig idén, 2018-ban kapott egy olyan napot, ami kiemelten róla szól. Előbbi Madách Imre (1823–1864) főművének, Az ember tragédiája ősbemutatójának időpontját (1883. szeptember…

IV. Henrik

William Shakespeare IV. Henrikről szóló két királydrámája alapján fél éve van műsoron egy előadás az Örkény Színházban. A darab kiváló. Sok frappáns ötlettel, remek alakításokkal, vérbő humorral, óhatatlan áthallásokkal. Érdemes megnézni. Friss hír, hogy az ebben nyújtott teljesítményéért, az általa megformált kettős főszerepért a 2017/2018-as évadban Csuja Imre kapta a Gábor Miklós emlékére alapított díjat,…

Igazán / Honestly

  Ha a hazugságnak nincsen semmi ára, ki őrizgetné a drága igazat? Te ne dőlj be a félig mondott szónak, az idő megmutatja a valódiakat.   If lying has no real consequences, who would save the dearest little truth? You don’t have to believe the half-said meanings, time will show the verity of these. VID…

Pontosan / Exactly

  Amikor megsejted az erődet, pedig ismered a korlátaidat, akkor egy tünékeny pillanatig pontosan tudod a helyedet a világban.   When you get wind of your power although your limits are obvious, then for a short passing moment you know exactly what you mean to the universe. VID Gabriella  

Török Anna

A művészet számomra nem a festészetnél, a szobrászatnál vagy az építészetnél kezdődik, de nem is a zene és a színház varázslatos világánál. Művészet minden apró, jól végzett mozdulat, tisztán ejtett hang, helyesen vélt gondolat, szépen élt élet. Mint ahogyan művészi lehet minden tökéletességre törekvő szenvedély, és az azokból kibontakozó alkotások. Ezért mesélek most a Szerelmem…