27 év távolság egy mese életében

1975-ben jelent meg először, majd 1979-ben bővített formában másodszor, és azóta többször is Janikovszky Éva „Már óvodás vagyok” című könyve. Az elmúlt 42 évben feltehetően több generációnyi kisgyerek kezdte óvodai életét e mű kíséretében, bár meglehet, hogy a 20. század nyolcvanas éveiben szélesebb körben forgatták/olvasták, mint most a 21. század elején. Ha már a történetmesélés…

We heal with stories

On the 4th of February, the Örkény Theatre presented ‘Joseph and His Brothers’, the play that was written from the great novel tetralogy of Thomas Mann. The moving spirit of the performance is the playscript composed by Ildikó Gáspár just as the narration and the row of reviving snapshots imagined by her. Through this work,…

Wir heilen mit Geschichten

Das Örkény Theater hat am 4. Februar sein Schauspiel „Joseph und seine Brüder“, das nach dem gleichnamigen Großroman von Thomas Mann für die Bühne bearbeitet wurde, auf den Weg gebracht. Seele und Motor des Stücks ist das Textbuch von Ildikó Gáspár, sowie die von ihr erträumte Erzählperspektive und eine Reihe von Momentaufnahmen, die zum Leben…

Történetekkel gyógyítunk

Az Örkény Színház tegnap útjára bocsájtotta a Thomas Mann nagyregényéből színpadra álmodott József és testvérei című előadást. A darab lelke és motorja Gáspár Ildikó szövegkönyve, valamint az általa elképzelt narráció és az ebből fakadóan megelevenedő pillanatképek sora. Ezzel a munkával Ildi végképp felnőtt mesteréhez, Ascher Tamáshoz, akivel közösen jegyzik rendezőként a majdnem 5 óra hosszú…